15 49.0138 8.38624 1 0 4000 1 https://www.boydrice.com 300 0
theme-sticky-logo-alt
theme-logo-alt

¿Es problemático el término “dormitorio principal”?

Esta historia se publicó originalmente en enero de 2015; se actualizó en julio de 2020 y junio de 2021 para reflejar nueva información e informes.

Qué hacer "dormitorio principal," "suite del propietario," y "recamara principal" todos tienen en común? Más de lo que uno podría pensar. Todos estos términos distintos de bienes raíces se refieren al mismo espacio doméstico: el dormitorio más grande de una casa, probablemente con un baño en suite. De los tres, "recamara principal" es el que se está reexaminando actualmente, lo que lleva a muchos profesionales de la industria a eliminarlo por completo de sus léxicos.

El movimiento Black Lives Matter, que se revitalizó el verano pasado tras el asesinato de George Floyd, ha llevado a muchos campos a enfrentarse a sus propios cálculos internos. Las empresas, los gerentes y los empleados están considerando cómo crear entornos de trabajo inclusivos y desmantelar los sistemas de supremacía blanca dentro de sus respectivas industrias..

El diseño y la arquitectura no están exentos de estas conversaciones, especialmente como un campo que predominantemente blanco. Muchos creen que un paso importante es eliminar el lenguaje cargado del vocabulario de la institución.. "Recamara principal" es un término problemático por sus vínculos con la esclavitud, lo que implica un concepto de dominio y propiedad del que no es necesario imbuir una habitación moderna. Algunos reclaman "Maestro" solo se refiere al tamaño en lugar de a las habitaciones del dueño de un esclavo. Otros reconocen este legado del término, pero se preguntan si una actualización lingüística es un uso importante del tiempo y la energía; si abordar otras áreas de racismo y tratar a los trabajadores domésticos con dignidad, podría tener prioridad sobre una actualización terminológica.?

Aunque no existe un consenso singular, los líderes en el campo están reconsiderando sus elecciones de idioma. Le pedimos a los diseñadores, arquitectos, profesionales de bienes raíces y cadenas de televisión que opinen. Nota: House Beautiful ya no usa el término para describir dormitorios o baños, sino que se refiere a ellos como el dormitorio y el baño principales..

"HGTV reconoce que el idioma importa y tomamos la decisión consciente de utilizar términos más inclusivos en nuestro contenido.," HGTV le dice a House Beautiful. Los programas de la cadena, incluidos los favoritos como Fixer to Fabulous, Flip or Flop y Good Bones, ahora usan términos como "primario" y "principal" cuando se refiere al dormitorio y baño más grandes de una casa.

"Si bien hay ciertas connotaciones benignas de la palabra maestro (por ejemplo, en la academia, un título de maestría), la asociación más típica con la palabra ‘maestro’ es una persona que controla o domina a otra persona, que es una connotación increíblemente negativa y que debería No se perpetuará en la nomenclatura de los inmuebles. Las palabras sí importan y NYRAC [Continuum de agentes residenciales de Nueva York] alienta a todos los agentes residenciales a dejar de usar el maestro, empleando las palabras “dormitorio principal” en su lugar." —Cathy Taub, presidente fundador de NYRAC

"Creo que es genial que la gente reconozca cosas en la historia de esta nación, pero como empresa, todavía lo llamamos el dormitorio principal. Soy una mujer afroamericana y siento que todavía nos queda mucho más por recorrer para reconocer el pasado de nuestra nación. Lo entiendo, pero ¿es suficiente en última instancia? Cambiar el vocabulario es un pequeño paso, pero no creo que sea un paso necesario para corregir errores. Todavía hay mucha más conciencia y curación por hacer." —Tiffany Brooks, directora de Interiores de Tiffany Brooks

"De alguna manera, la idea básica y el programa de una ‘suite principal’ jerárquica singular se ha vuelto obsoleta en el diseño de casas modernas. En cambio, los clientes de hoy en día a menudo están interesados ​​en explorar un enfoque más democrático y coherente de estos espacios que puede extenderse más allá de lo singular. Como resultado, nos encontramos identificando estos espacios como ‘suites primarias’, ya que no es inusual tener más de una." —Duan Tran, socio de Diseño KAA

"Creo que eliminar los prejuicios de género y el racismo sistémico requiere mirar el vocabulario. Si echamos un vistazo al lenguaje y cómo ha ido cambiando en los últimos años (ahora le pedimos a la gente sus pronombres), ¿por qué esos cambios no se reflejarían en las palabras relacionadas con el diseño y la arquitectura? Como mujer birracial, creo que el lenguaje es superpoderoso y debe usarse para animarse mutuamente y apoyar a cada persona en nuestra sociedad. Si no está haciendo exactamente eso, entonces debería cambiarse, sin excepciones.." —Sarah A. Abdallah, fundadora y directora ejecutiva de Diseño creativo funcional

"No creo que deba cambiarse porque nunca fue una declaración peyorativa. El término dormitorio principal se refiere al tamaño; tiene mucho que ver con pies cuadrados y múltiplos, no tiene absolutamente nada que ver con nada racial. Para cualquiera que lo cambie, creo que es una tontería. Y nadie cree que las vidas de los negros importen más que yo." Elaine Griffin, diseñador de interiores de la costa de Georgia

"Podemos llamarlo como queramos, pero son los comportamientos y la dinámica de la forma en que se maneja el hogar lo que, en última instancia, es más importante. Ese es realmente el resultado final. Creo que la gente quiere resolver las cosas con palabras y luego infringir la ley con el comportamiento. ¿Dónde duerme la au pair cuando vive contigo en la casa? ¿Las habitaciones de los sirvientes? Quiero decir, tenemos que hablar de todas esas palabras. Las etiquetas no importan: los comportamientos importan, la intención importa, la integridad importa, la moral y la ética importan. Creo que nombrar las cosas puede ser un verdadero encubrimiento.." —Leyden Lewis, fundador y director creativo de Estudio de diseño Leyden Lewis

Sigue House Beautiful en Instagram.

>

Previous Post
Sipariş Verdiğiniz Yeni Kanepe Neden *Hala* Bu Kadar Gecikti?
Next Post
Estudiante que diseñó una escalera con un escalón gana un premio de diseño por valor de £ 40,000